Peço licença para comentar a carta do professor Gino Crês, na “Tribuna do Leitor”, no domingo, 17 de julho, quando afirma que o filósofo Sócrates, ao discutir com um sapateiro, teria dito: “Sapateiro, não vá além das sandálias.” Não foi Sócrates o autor da frase. Quem a proferiu foi Apeles, um pintor grego que viveu na corte de Alexandre Magno, no século IV A. C. Dizem que expunha seus quadros ao público, escondido atrás da tela, para ouvir as opiniões de cada um. Certo dia, um sapateiro criticou uma sandália de uma das figuras do quadro. Logo Apeles corrigiu o defeito. No dia seguinte, o mesmo sapateiro pôs-se a criticar outros aspectos da pintura. Foi, então, que Apeles saiu de seu esconderijo e pronunciou aquela famosa frase.
Sirvo-me das próprias palavras do professor Gino Crês, adaptando-as ao momento: “Longe de nós a intenção de humilhá-lo ou constrangê-lo com nossa correção. Eu sei que ninguém gosta de ser corrigido (...). Se o fizemos, foi com a intenção de, após longos anos de magistério, não cometer o pecado da omissão”.
Maria da Glória De Rosa