Enquanto se discute o bloqueio dos aparelhos celulares nas penitenciárias paulistas, os detentos não só utilizam o telefone móvel no interior dos presídios como de lá também “espionam” a polícia a partir da interceptação da freqüência de rádiotransmissores. A informação consta em escuta realizada no último final de semana em Bauru por uma fonte, que ontem entregou à imprensa gravações de ligações feitas, ao que tudo indica, por meio de uma central telefônica clandestina.
As gravações recebidas pelo JC não têm caráter oficial, porque, ao que consta, não foram entregues à polícia nem periciadas quanto à sua autenticidade. O jornal apenas reproduz os principais trechos decupados pela própria reportagem. Por isso, optamos por retirar os nomes e apelidos citados nas conversas. O objetivo desta matéria é mostrar a capacidade de ações coordenadas, disciplina e uso da tecnologia, tanto na comunicação como na espionagem em busca de informações. Eles dispõem, inclusive, de sistema semelhante à teleconferência, onde mais de duas pessoas conseguem falar simultâneamente.
Com a estrutura montada pela “irmandade” (como eles se autodenominam), seus integrantes compartilham a tomada de decisões, prestam informações sobre o rumo do movimento e comemoram (entre “irmãos”, mulheres e família) eventuais ações. As orientações são transmitidas por “salves”, comunicado interno nas cadeias passado por líderes das facções, via “torpedo”, a outros detentos.
Já amenidades normalmente são transmitidas por conversas pelo celular. Uma telefonista ligada ao grupo tem a incumbência de receber os chamados e transferi-los para a pessoa solicitada. A central dispõe de números com os mais diversos prefixos.
Quando a linha não está congestionada e a ligação dá ocupado ou na caixa postal, os detentos trocam notícias sobre a situação de outras unidades prisionais, fazem contato com parentes, mulheres e eventuais namoradas. Abaixo, os principais trechos das gravações recebidas pelo JC.
____________________
Transcrição de conversa em presídio
Mulher – Cê tá bem?
Homem – Firmão, meu.
Mulher – Eu queria tá aí com você
Homem – Nossa, nós ia detonar (risos)
Mulher – Espera aí que a Fulana vai falar com você, mas não é para desligar não
Mulher 2 – Oi
Homem – Pô meu, tô tentando chegar aí faz tempo.
Mulher 2 – Cê tá louco? Como cê tá tentando chegar aqui se não está ocupado?
Homem – Lógico que está ocupado. Fora de sintonia aí.
Mulher 2 – Não. Tava nada.
Homem – Tá deixando aí o crime organizado fora do ar.
Mulher 2 – Pára, pára, pára. Começa não.
Homem – Vai mandar seqüestrar a família, já (risos)
Mulher 2 – risos
Homem – Morreu um polícia agora, né?
Mulher 2 – É
Homem – Na onde que foi?
Mulher – Na Vila Bela com a Japurá.
Homem – É fica esperta. Não fica na rua não.
Mulher 2 – Tá todo mundo dentro de casa
Homem – Em Ribeirão já acabou?
Mulher 2 – Já era.
Homem – Morreu alguém?
Mulher 2 – Morreu três detendo e dois agente ficou ferido. Pelo menos é o que falou na reportagem. Cataram um monte de faca e sete aparelho.
Homem – Quebrou tudo na penitenciária?
Mulher 2 – Tudo.
Homem – Morreu três?
Mulher 2 – Morreu três
Homem – P. queria tá lá para arrancar uma cabeça (risos)
Mulher 2 – Mas ó, pelo que falaram, três irmão seu
Homem – Qual irmão?
Mulher 2 – Não tô sabendo
Homem – E o CDP?
Mulher 2 – CDP tá do mesmo jeito. Tem visita lá, sem força
Homem – Tá virado o CDP.
Mulher – Tá
Homem – E Serro Azul?
Mulher – Serro Azul acho que continua também
Homem – Mas continua em rebelião?
Mulher 2 – Ahã
Homem – Mas quebrou tudo?
Mulher 2 – Então, não tô sabendo se quebrou tudo
Homem – E o CDP foi pro chão?
Mulher 2 – CDP foi. Quem tá na outra linha.
Homem - Ninguém
Mulher 2 – Eu pensei que era o Fulano que tava na outra linha. Aí eu ponho você para falar com ele
Homem – Com quem?
Mulher 2 – Com o cara de Monte Alegre
Homem – Tá na rua?
Mulher 2 – Não, tá no CDP. E você?
Homem – Firmão.
Mulher 2 – Firmão? Eu tento ligar para você não consigo
Homem – A vai, pára.
Mulher 2 – Pera aí, não desliga não que eu vou ver se é o cara
Homem – Aqui nós vai ver se mata uns dois também para animar
Mulher 2- Vai ver se mata uns dois para animar...
Homem – Lógico. Em todo lugar tá morrendo, só aqui que não? Dei entrevista até para televisão aqui.
Homem 2 – Quem gostaria de falar?
Homem – É o Sicrano?
Homem 2 – Quem gostaria de falar com o Sicrano?
Homem – É o irmão, Fulano
Homem 2 – Irmão Fulano.
Homem - Fala.......
Homem 2 – Já conhece minha voz, né seu cachorro? E aí, irmão, como que tá desse lado aí?
Homem -..... cochilou, comeu (risos). Já morreu três, né?
Homem 2 – Pera aí, o Sicrano, ele está aqui. Ceis não está em choque aí não, né irmão?
Homem – Que isso irmão, aqui é o primeiro comando, tá de palhaçada?
Homem 2 – Cê tá aí no CDP de Bauru? Na Casa das crianças? Toma cuidado, em pô?
Homem – Tá quebrando a casa dela.
Homem 2 – Tá quebrando a casa dela, irmão? Ai, vô colocar o irmão aqui na linha para falar com você.
Homem – Pode separa minha vaga lá na tranca lá. Tá confirmado (risos) É cabacinho aqui. Tem um monte de câmera e a da diretoria na mão
Homem 2 – Aí, Ribeirão representou, hein
Homem – Representou mesmo. Se tá ligado, é pro que der.
Homem 2 - é isso memo. É meu irmão, deixa eu passar aqui pro Sicrano. Uma boa aí procê. Um beijão no seu coração, cachorro.
Homem – Aí, acha uma mina pra mim, mó responsa.
Homem 2 – Uma mina?
Homem – É.
Homem 2 - Mas vai pegar baranga. Quer falar com você (para o Sicrano) Pediu um carro e umas mina. (risos)
Sicrano– Alô.
Homem – Ae irmão. Baguio tá mil graus, hein irmão?
Sicrano – Baguio tá mil e quinhento grau irmão.
Homem – Galera tava desacreditando na capacidade nossa aí porra.
Sicrano – Ae, deixa eu falar proce, vc pegou o salve que chegou aí, quase agora irmão?
Homem – Não, qualé o salve?
Sicrano - O que começa com o título de que o salve partiu de Roma?
Homem – Não entendi irmão, pode falar.
Sicrano – Um que começa que o salve partiu de roma tá. Você não pegou esse salve não irmão.
Homem – Não peguei.
Sicrano – Chegou um salve alí, mano. O mano pegou um salve ali quase agora.
Homem- Qual é o final mano?
Sicrano – puta, eu não tenho ele aqui mano. Táli com o Beltrano, irmão. O Beltrano ali, tá legal? O Beltrano tá passando lá pá rua, irmão.
Homem - E qualé o salve irmão?
Sicrano – O salve é a respeito estar continuando, tá ligado irmão? Que a partir da meia noite era pa tá quebrando tudo irmão. Pondo tudo no chão. Quebrar o sussa. Coquetel molotof em ônibus, trem, metrô, tacá fogo em São Paulo, irmão.
Homem – Tá bom. E nas cadeia? É prá tá jogando no chão?
Sicrano- É
Homem - onde?
Sicrano - No salve tá que é CDP, Comarca, todas, irmão. Tudo no chão.
Tá lá no salve, né irmão. Mas é bom tu dá uma olhada. Procurar bater lá na torre lá, moleque.
Homem - ... Nóis já põe no chão aqui agora.
Sicrano – Nóis tá passando porque é nóis amigo, além de morais de amigo, certo moleque. Mas nada mais do que o salve.
Homem – Lógico, cara, lógico.
Sicrano – Vai virar o baguio e falar que pegou o salve comigo (risos)
Homem – Claro que não. E a cunhada, irmão?
Sicrano - O salve tá bem, tá bem. Se você quiser eu pego o caderno lá eu posso pedir pra você anotar, tá ligado irmão?
Homem – Seguinte irmão, tem como passar o telefone do Beltrano, irmão? To tentando falar com ele
Sicrano – Vamo lá que eu vou levar pra ele, que aí já clareia as tua idéia com ele.
Homem – Assinar meu papel também porra.
Sicrano – Ele?
Homem - É. Fechou também
Sicrano - Não entendi moleque
Homem - Fechou também, meu padrinho, também.
Sicrano – Beltrano?
Homem - É.
Sicrano – É moleque?
Homem – É.
Sicrano – Entendeu, meu.
Homem – Fiquei na linha com ele até meia noite, porra
Sicrano – Quando irmão?
Homem – Ontem, meu. Tiramo o poste pra quebrá tudo aqui de manhã. Já tomo o baguio, tava diligente.
Sicrano – É, irmão?
Homem – É, pô. Que idéia.
Sicrano - Entendeu. Então. Vou levar lá pra ele. Aí, cê já dá uma clareada na idéia. Ele te fala do salve e já te fala o que tem que fazer, tá bom moleque?
Homem – E Ribeirão, lá irmão? Caraio, hein.
Sicrano – Ribeirão deu uma estralada, né moleque?
Homem – Viu, mataram três lá, né?
Sicrano – Aí, mas cê perdeu o salve do irmão ali. O salve tá mil grau. O baguio tá que é pá pô terror na rua, irmão.
Homem – Irmão, vai vendo Ribeirão acabou de cair um bico lá na rua. A penitenciária só que invadiu, quebrou tudo os irmão lá. Mataram três, certo. Lá na penitenciária. Irmão lá foi tudo quebrado.
Sicrano – Entendeu. E vocês aí, vocês tá com visita irmão?
Homem – Tá com 70 visita irmão.
Sicrano – Setenta, irmão? E quantos funcionário?
Homem – O irmão, aqui não tem jeito. A gaiola é pro lado de fora. Tem oito raio aqui irmão. Nóis conseguiu catar o mico ali, o irmão conseguiu no apuro, nas ultima.
Sicrano – Mas quanto ceis tão na mão? Um?
Homem – Um só, irmão.
Sicrano – No prédio inteiro, irmão?
Homem – No prédio inteiro. Mas é, setenta visita. E tá daquele jeito, irmão.
Sicrano – Entendeu, moleque.
Homem – E ...
Homem – Irmão. Vão jogar Marília no chão, porra?
Sicrano – Ah, então. Nós só tamo aguardando, quando for ali pras dez pra meia-noite nóis vamo se reunir ali de novo, ce tá ligado, irmão?
Homem – Ahã
Sicrano – Pra ver o que a gente vai tá fazendo ali, entendeu irmão. Porque a também ...
Homem – ... a massa aqui tá mil grau. A chapa é quente.
Sicrano – Mas tem que ver direitinho. Dá uma coalhada lá. Porque tem bastante visita no prédio, né irmão.
Homem – Ahã.
Sicrano - Tem que ver direitinho começar a quebrar tudo com as visita no prédio fazer os barato certinho pra não dar nada errado, né moleque.
Homem – Ahã.
Sicrano – Eu vou levar lá com ele lá pra você irmão.
Homem – Tá bom.
Sicrano – Fica na linha que o baguio tá light
Homem – Tá bom, irmão. É mole, porra
Sicrano – Sai de uma fera e cai na outra. Só no peão
Homem – E as negociação?
Sicrano – Não entendeu, moleque
Homem – Quem tá à frente na negociação aí?
Sicrano – Quem o que?
Homem – Quem tá na frente da situação?
Sicrano –Tá os três na geral. Tá eu, o outro
Homem – E o Beltrano, né? O Beltrano é chapa quente pô.
Sicrano – O Beltrano é mil grau, né. O Beltrano na frente de tudo, né meu. Irmão, tá todo mundo decidindo os barato tudo junto, mó disciplina. Sempre que nóis vai decidir um bagulho, nóis reúne os irmão. Chega num denominador comum. Tá da hora, tá ligado moleque?
Homem – Caraio irmão. Nóis vai jogar o peixe do home no chão.
Sicrano – Peraí que cê fala com ele. Fala com ele, vê direitinho.
Cadê o Beltrano? (pra outro) Ele não tá na 33?
Fala para alguém - O Beltrano taí?
[não, foi lá no fundão]
O Beltrano desceu?
Sicrano – Aí, nóis tá no peão agora. Pavilhão A, no fundão, alí perto do esporte.
Homem – O pavilhão que cê chegou agora é mil grau, hein porra?.
Sicrano – Nossa, meu. Cê lê o saldo, o baguio é mil e quinhento vort. O baguio é pá pô pânico. Terror em São Paulo, cara.
Homem – Nossa, o povo tá em choque, mano. Tô assistindo o Fantástico.
Sicrano – (rindo) Os cara tá tudo em choque, moleque.
Homem –É um idiota, hein irmão. Vai morrer.
Sicrano – Nossa senhora, vai morrer...
Para alguém - E o Beltrano irmão? Tá aí
Homem – Caraio em irmão. Não tá conseguido chegar na sintonia aí? Os irmão não tão dando?
Sicrano – Tá chegando outro salve aqui ó. [Para o homem 3]: É... tá lá no CDP de Bauru...
Homem 3 - Firmão aí irmão?
Homem – O! pó Falá.
Homem 3 – Ae moleque. É nóis, é nóis até o fim da guerra, porra.
Homem – Um abraço e um beijão irmão. Uma boa noite. Quem tá desse lado aí, irmão?
Para a mulher - O Le?
Mulher – Oi.
Homem – Fica na linha, tá?
Mulher – Tá.
Homem – E vê qualé o bonde. Fica firmona aí, filha da puta.
Mulher – Depois fala comigo, tá? Faiz favor.
Homem – Lógico, lógico. Liga o irmão. Pede pra vir aqui os irmão. Vai vir o piloto agora da raia. Mó responsa.
Sicrano – Aí, irmão?
Homem – Um minutinho.
Raio três tá tudo normal, certo? Os preso tão tudo tranquilo aí, no momento, não tá aconteceno nada. Tudo ok, tudo positio, certo?
Homem para o Sicrano – Aí, irmão?
Sicrano – E aí moleque?
Homem – Puta irmão, mó bonde loco, aqui. Tô com o radinho com a freqüência da polícia na mão.
Sicrano – Eu vi, eu vi.
Homem – O baguio tá mil grau, pô
Sicrano – aqui o baguiu tá mil grau também. Tem um franguinho na nossa mão ali.
Homem – Cataram alguma coisa aí, irmão?
Sicrano – Que?
Homem – Acharam coisa aí?
Sicrano – Cataram coisa, Já deu um pancadão ali, moro?
Homem – Já vi. É o seguinte pegaram uma falsa em Ribeirão. Pegaram três. É pra arrancar a cabeça.
Sicrano – Aí?
Homem – Em Ribeirão
Sicrano – Ribeirão tá representando. O moleque tá aterrorizando.
Homem – Os cara é terrível. Se você dá um minuto pros cara, eles põe fogo em tudo. E o Beltrano irmão? Irmão? Caiu?...