Quase que diariamente leio esta coluna do JC. Como é importante saber opiniões acerca de vários assuntos, escritas por pessoas como eu! Acho extremamente interessante conhecer o que há de prioridade na vida das pessoas de todas as realidades. Muito aprendi e me informei com essas cartas.
Hoje (26/3/09), porém, por duas leituras (seguidas, diga-se de passagem) tive um mal estar e venho pedir aos editores da “Tribuna do Leitor” um pequeno controle de qualidade na publicação. Não sou professora de Português, nem me atrevo a fazer correções dessa natureza, mas como cidadã não poderia me omitir. Não vou citar os autores, visto que devem ser leigos, como eu, no assunto.
Na primeira carta, um texto em dois parágrafos. O segundo deles era imenso, sem pontuação e de difícil entendimento. Quase morri sufocada tentando ler... Imagino o desespero do autor com a situação da qual estava reclamando! Creio que alguém poderia tê-lo ajudado com umas vírgulas e pontos, a fim de facilitar a compreensão do leitor.
Na segunda carta, por três vezes, aparece a palavra “demissão” (do verbo demitir) escrita com “ç”. Na primeira vez, achei que fosse só um erro de digitação. Mas aí veio de novo... e novamente no último parágrafo! Confirmei em dicionário, pois diante de tanta mudança recente na língua, eu poderia ignorar esta. Mas estava lá, com “SS”. Aqui caberia o simples recurso de correção do “Word”, que grifa em vermelho grafias erradas. Pelo menos para correção ortográfica, é possível corrigir as palavras mais usadas, embora nada melhor que o bom e velho dicionário. Além disso, nesta mesma carta, por algumas vezes apareceu o verbo “está” no lugar do pronome demonstrativo “esta”.
Quero deixar bem claro que não tenho nada contra os autores, que, aliás, não devem ser formados em letras ou jornalismo. Também acredito que eu possa ter cometido erros linguísticos (agora sem trema, embora meu Word tenha colocado) nesse artigo. Sei também da importância que se tem em não alterar o texto original na publicação a fim de evitar manipulação de idéias. Nesse caso, sugiro a devolução do texto para que seja consertado pelo próprio autor, como ocorre nos casos de publicação científica. Mas creio que uma análise prévia é essencial e imprescindível para que um veículo de comunicação formador de opinião como o JC possa manter sua qualidade. E viva a leitura!
Cristiane Mendes Arruda - professora de biologia