Há alguns dias, discutindo sobre futebol, foi feita a pergunta: qual a origem da palavra gandula? O significado todos sabiam, mas a origem não.
Procurei em todos os dicionários e enciclopédias e nada.
Fui encontrar a resposta no livro “A casa da mãe Joana”: gandulo (ou gandula), garoto vadio. Já o sentido de boleiro (aquele que apanha e devolve a bola ao jogo) tem história. Bernardo Gandulla era um jogador de futebol argentino que, em 1939, veio jogar uma temporada no Vasco da Gama. Gandulla tinha o hábito incomum de buscar a bola fora do campo mesmo quando o lance beneficiava o adversário. A nobreza e a humildade do gesto comoveram torcida e imprensa que, assim, homenagearam o jogador batizando de gandulas os meninos boleiros.
Cirso Mendes Silveira