10 de julho de 2026
Geral

Undokai revive tradição de festa japonesa de modo bem brasileiro

Ricardo Santana
| Tempo de leitura: 2 min

A tradição de juntar familiares e conhecidos numa grande confraternização reuniu, ontem, cerca de 3,5 mil pessoas para o Undokai 2009 em Bauru. A festa de tradições japonesas atrai interessados na gincana, ,nas apresentações artísticas e na culinária. Conforme os próprios participantes, cerca de 40% dos frequentadores da festa não são japoneses nem descendentes.

Para constatar a projeção, basta circular pelo Recanto Tenri, lugar escolhido para receber o evento promovido pelo Clube Nipo-Brasileiro de Bauru. As irmãs Natália e Juliana Toledo e sua mãe, Lúcia, participam da festa assim como outros não-descendentes de japoneses.

Essa interação com a comunidade é exatamente o que pretende a organização da festa, ao frisar o termo “união” no lema “Tradição, União e Solidariedade” escolhido para edição deste ano. O presidente do Nipo-Brasileiro, Julio Akio Kosaka, atribui o sucesso do Undokai ao espírito de colaboração. Para organizar o evento, 125 pessoas se dispuseram a trocar o domingo de folga para trabalhar voluntariamente. E trabalho não faltou nas inúmeras disputas da gincana e apresentações artísticas.

O Undokai é promovido desde 1 de maio de 1951 em Bauru. Mieko Tsumura participa há 55 anos de um evento que, neste ano, está na 58.ª edição. Ela se recorda de suas participações no Udokai desde os 7 anos de idade. Mieko ressalta que, na época em que começou a festa, o poder aquisitivo das famílias não era tão expressivo. Todos levavam comida e faziam um piquenique.

Nesse tempo, a comemoração era no Horto Florestal. Em seguida, passou para o Recinto Mello Moraes e, há poucos anos, a confraternização ocorre no Recanto Tenri. Agora, há barracas com comidas típicas e outros produtos, ocupando uma grande área coberta onde se espalham dezenas de mesas.

O Undokai representa muito para a família Tsumura. Ontem, o esposo de Mieko, Hiroshi Tsumura, 67 anos, era o apresentador da premiação, atuando na equipe de voluntários da organização. O filho Gustavo, 38 anos, veio de São Paulo, onde reside há 20 anos, para participar da festa com a família. Ele trouxe as filhas Giovana, 9 anos, e Karin, 6 anos. Mieko acrescenta que a filha Márcia não pode estar presente, porém foi representada por sua filha Lívia, 8 anos.

Gustavo comenta que o envolvimento com o Undokai vem desde sua infância e ele não consegue abandonar a tradição de reunir-se com a família e os amigos.

O Undokai também tem um aspecto institucional, ao atrair representantes de empresas e autoridades, como o prefeito Rodrigo Agostinho (PMDB), o secretário do Desenvolvimento Econômico, Antonio Mondelli Júnior, o presidente da Emdurb, Rubito Ribeiro, e o vereador José Roberto Martins Segalla (DEM). Também esteve presente o assessor parlamentar do deputado federal William Woo (PSDB).