O escritor Ilija Trojanow, nascido na Bulgária, crescido no Quênia e radicado na Alemanha, no Brasil “O Colecionador de Mundos”. Espécie de romance de aventura em que várias vozes se cruzam, o livro reconstitui as viagens do explorador britânico sir Richard Burton (1821-1890) à Índia, sua peregrinação por Meca e a passagem pela África em busca da nascente do rio Nilo.
Burton - que foi diplomata, espião, oficial do Exército britânico, poliglota, orientalista, tradutor do “Kama Sutra” e das “Mil e Uma Noites” para a língua da rainha - era o personagem ideal para um romance que trata sobretudo das relações da Europa com o resto do mundo. “Ele era rebelde, mas carreirista; camaleão religioso, mas agnóstico; excêntrico, mas um representante da Inglaterra vitoriana. Essas contradições servem bem a um romance”.