Com intuito de facilitar a vida de interessados em aprender árabe, Omar Fayad lança, hoje à noite, um dicionário com termos coloquiais. No total, cinco mil verbetes integram a publicação, editada pela editora bauruense Edipro. O lançamento será realizado a partir das 19h, na rua 13 de Maio, 11-83.
Diante da dificuldade em aprender a língua foi que Omar, descendente de libaneses, decidiu elaborar o dicionário. “Para aprender a língua, eu acabei fazendo uma espécie de apostila para mim; e como eu tive muita dificuldade em encontrar material para estudar, resolvi editar um dicionário”, conta Omar sobre a produção do livro, que levou cerca de quatro anos, divididos por uma de suas viagens ao Líbano.
De acordo com ele, o dicionário será útil a todos que quiserem aprender a falar a língua. “É bom esclarecer que o dicionário não traz o árabe clássico, da escrita e sim, o árabe coloquial; claro que não é uma obra completa, mas traz os termos mais utilizados da língua falada no dia-a-dia.
Segundo Omar, além de ser um meio para que as pessoas possam aprender o árabe, o lançamento do dicionário pretende ainda movimentar a comunidade de descendentes em Bauru. “É uma maneira de reunirmos a comunidade também e incentivar a preservação da nossa cultura, costumes e língua”, afirma.
• Serviço
Lançamento Dicionário Português-Árabe-Português de Omar Fayad hoje, a partir das 19h, na rua 13 de Maio, 11-83.