Undokai (pronuncia-se corretamente como undoukai), que significa "encontro esportivo", tem origem militar, propriamente na marinha. E isto tem dois principais motivos e evolução: 1- undokai é considerado como evento genuinamente escolar japonês. 2 - A sua origem se deu no dia 21 de março de 1874, na escola naval, como evento atlético-esportivo, sob orientação do então professor inglês Frederic Willian Streng.
Curiosamente, mesmo sendo de origem militar/naval, hoje este evento é considerado quase tão somente escolar, mas apesar disto as empresas também realizam para fins de confraternização. No Japão, dependendo da região, realizam-se até 2 vezes ao ano, sendo a maioria no mês de setembro e outubro (outono no hemisfério norte), no mês de maio e junho (primavera). Portanto, em nenhum momento este evento tem motivo para comemorar o aniversário do Imperador Hirohito, que nasceu no dia 29 de abril de 1901.
Sendo assim, se a origem teve antes do nascimento dele, não é possível comemorar uma data de quem sequer havia nascido. Pode ser que o undokai tenha começado em 1951, já então o Imperador era Hirohito e coincidentemente no Brasil o outono ser de março a junho, no evento ser comemorado o aniversário imperial. Fonte:- Wikipédia
Tatsuo Kajino ? engenheiro civil