Em mensagem enviada ao governo brasileiro para o país, o papa Francisco defendeu nesta quarta-feira (11), véspera da abertura da Copa do Mundo, "fair play" durante o torneio, chamou os jogadores e a comissão técnica de "amantes do futebol" e disse que ser "fominha" prejudica a sociedade.
"O segredo da vitória, no campo, mas também na vida, está em saber respeitar o companheiro do meu time, mas também o meu adversário", disse o pontífice.
"Para jogar em equipe é necessário pensar, em primeiro lugar, no bem do grupo, não em si mesmo. Para vencer, é preciso superar o individualismo, o egoísmo, todas as formas de racismo, de intolerância e de instrumentalização da pessoa humana."
"Quando somos 'fominhas' na vida, ignorando as pessoas que nos rodeiam, toda a sociedade fica prejudicada", continuou.
Segundo a assessoria do Palácio do Planalto, a TV Globo, que transmitirá com exclusividade os jogos da competição, entrou em acordo com o Vaticano e transmitiu primeiro a mensagem durante o "Jornal Nacional" nesta quarta-feira (11).
TROCA DE MENSAGENS
Ao divulgar a carta do pontífice, a assessoria da Presidência da República atribuiu erroneamente a mensagem papal à presidente Dilma Rousseff, que enviou no último dia 9 votos de sucesso à seleção. O erro foi corrigido depois de alguns repórteres notarem que a mensagem não citava a seleção e a comissão técnica, mas "amantes do futebol".
O Planalto retificou a mensagem. À seleção brasileira, Dilma disse que "o mundo sabe" que o jogadores são "os melhores". "Meus votos são de que cada um jogue o que sabe. É o suficiente para a vitória. Estarei junto com todo o Brasil torcendo por todos e cada um de vocês", disse.
Não é a primeira vez nesta semana que a assessoria presidencial comete erro. Nesta terça-feira (10), depois de divulgar o pronunciamento da presidente com antecedência para a imprensa sob a condição de publicar depois da veiculação da fala na TV e no rádio, página no Facebook do próprio governo divulgou trechos da transmissão antes de ir ao ar.
Segundo a Presidência, houve um equívoco e a falha foi imediatamente sanada.
ÍNTEGRA DA CARTA DO PAPA
Queridos amigos,
É com grande alegria que me dirijo a vocês todos, amantes do futebol, por ocasião da abertura da Copa do Mundo de 2014 no Brasil.
A minha esperança é que, além de festa do esporte, esta Copa do Mundo possa tornar-se a festa da solidariedade entre os povos. Isso supõe, porém, que as competições futebolísticas sejam consideradas por aquilo que no fundo são: um jogo e ao mesmo tempo uma ocasião de diálogo, de compreensão, de enriquecimento humano recíproco. O esporte não é somente uma forma de entretenimento, mas também -e eu diria sobretudo- um instrumento para comunicar valores que promovem o bem da pessoa humana e ajudam na construção de uma sociedade mais pacífica e fraterna.
Se, para uma pessoa melhorar, é preciso um "treino" grande e continuado, quanto mais esforço deverá ser investido para alcançar o encontro e a paz entre os indivíduos e entre os povos "melhorados"! É preciso "treinar" tanto
O futebol pode e deve ser uma escola para a construção de uma "cultura do encontro", que permita a paz e a harmonia entre os povos. E aqui vem em nossa ajuda uma segunda lição da prática esportiva: aprendamos o que o "fair play" do futebol tem a nos ensinar. Para jogar em equipe é necessário pensar, em primeiro lugar, no bem do grupo, não em si mesmo. Para vencer, é preciso superar o individualismo, o egoísmo, todas as formas de racismo, de intolerância e de instrumentalização da pessoa humana. Não é só no futebol que ser "fominha" constitui um obstáculo para o bom resultado do time; pois, quando somos "fominhas" na vida, ignorando as pessoas que nos rodeiam, toda a sociedade fica prejudicada.
A última lição do esporte proveitosa para a paz é a honra devida entre os competidores. O segredo da vitória, no campo, mas também na vida, está em saber respeitar o companheiro do meu time, mas também o meu adversário. Ninguém vence sozinho, nem no campo, nem na vida!"