Sexto maior cestinha da história da NBA, Nowitzki brilha e confirma aposentadoria